Prière au Dieu Suprême
Je Te supplie, Seigneur, Père et Guide de notre raison, fais que j’aie le souvenir de ma noble origine dont j’ai été jugé digne par toi, et viens à mon aide pour que, de moi-même, je me purifie du corps et des passions irrationnelles, je les domine, je leur commande, et que j’en use comme d’instruments de la façon qui convient.
Aide-moi aussi à rectifier avec rigueur ma raison et à l’unir aux êtres réellement êtres, grâce à la lumière de la vérité.
Et, en troisième lieu, pour mon salut, je Te supplie, lève entièrement l’obscurité des yeux de mon âme, si bien que, comme le dit Homère, je sache faire la distinction entre un dieu et un homme.
PROCLUS, Prières de Simplicius, dans In De Caelo.
Recueilli dans Hymnes et prières de Proclus,
traduction de Henri D. Saffrey, Arfuyen, 1994.