Quem Terra, Pontus, Sidera…
Celui que la terre, la mer, le ciel
Honorent, adorent, annoncent,
Celui qui gouverne le monde,
Marie le porte dans son sein.
Celui à qui la Lune, le Soleil et toutes choses
Obéissent dans tous les temps,
Pénétrées de la grâce céleste,
Les entrailles d’une jeune fille le portent.
Heureuse mère élue entre toutes,
Le souverain Créateur
Qui tient le monde dans sa main
A été enfermé sous l’arche de ton ventre.
Heureuse par le message du ciel,
Féconde grâce au Saint-Esprit,
Le Désiré des nations
A été enfermé dans ton ventre.
Ô glorieuse Dame,
Assise plus haut que les étoiles,
Tu donnas à ton Créateur
Le lait de ta sainte mamelle.
Ce qu’Ève la triste avait détruit,
Tu nous le rends par ton noble Fils.
Pour que ceux qui pleurent entrent dans les astres,
Tu es devenue la fenêtre du ciel.
Tu es la porte du souverain Roi,
La porte fulgurante de lumière.
De la vie que nous donna la Vierge,
Peuples rachetés, soyez reconnaissants.
Venance FORTUNAT, Hymne, VIe siècle.
Recueilli dans Le livre de la Vierge, 91 tableaux de Maîtres,
choisis par Yves Sjöberg, et 77 poèmes du XIIe au XXe siècle,
recueillis par Bertrand Guégan, 1961.